minh nông
Définition
- Nom (histoire, administration) :
- Un titre ou une fonction officielle dans l'ancienne bureaucratie vietnamienne, désignant le mandarin responsable de la supervision de l'agriculture, et plus spécifiquement de la riziculture, au niveau local.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy được bổ nhiệm làm minh nông ở huyện này. (Il a été nommé minh nông dans ce district.)
- Chức vụ minh nông rất quan trọng đối với nền nông nghiệp thời phong kiến. (La fonction de minh nông était très importante pour l'agriculture à l'époque féodale.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'administration agricole traditionnelle du Vietnam.
Variantes et mots apparentés
- Quan lại (nom) : mandarin, fonctionnaire dans l'ancien système administratif vietnamien.
- Nông nghiệp (nom) : agriculture.
- Nông chính (nom) : administration agricole, politique agricole.
Synonymes
- Administrateur agricole : personne en charge de la gestion des affaires agricoles.
- Mandarin des champs : traduction littérale descriptive de la fonction.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.